LAN quand possible LAN when possible
Le réseau local reste le chemin naturel pour une installation locale. The local network remains the natural path for a local installation.
Twoody Private Tunnel est une brique d'accès distant pour Twoody Server. Il sert les modules Private LLM, Private Documents et app surfaces ; ce n'est pas un produit métier autonome. Twoody Private Tunnel is a remote-access building block for Twoody Server. It serves Private LLM, Private Documents and app surfaces; it is not a standalone business product.
Le réseau local reste le chemin naturel pour une installation locale. The local network remains the natural path for a local installation.
Le tunnel évite d'exposer chaque module comme un service public séparé. The tunnel avoids exposing every module as a separate public service.
La valeur vient de Twoody Server et des modules qu'il rend joignables. The value comes from Twoody Server and the modules it makes reachable.
L'app essaie le chemin local quand il est disponible. The app tries the local path when available.
Un chemin privé est établi vers le serveur cible. A private path is established to the target server.
Le serveur continue d'appliquer auth et permissions. The server continues applying auth and permissions.
Les accès restent observables et révocables. Access remains observable and revocable.
Non. La page présente le tunnel comme une brique d'accès aux modules Twoody Server, pas comme un VPN généraliste. No. This page presents the tunnel as an access piece for Twoody Server modules, not as a general-purpose VPN.
Non. Le LAN reste préférable quand il est disponible. Le tunnel couvre le besoin distant. No. LAN remains preferable when available. The tunnel covers remote access.