Twoody
01 Editor
O Twoody é publicado pela Osmove SASU, 146 ave Léon Blum, 92160 Antony, France (RCS Nanterre 902 644 970). Contato: support@twoody.com.
Esta tradução é fornecida para a sua conveniência; somente a versão em francês faz fé. Ler a versão em francês.
Termos
Termos de uso
Estes termos se aplicam ao app Twoody (no Mac; no Windows e no Linux, e como apps para iPhone e Android, em beta privado), à conta Twoody online (opcional) e ao site twoody.com. Ao usá-los, você aceita estes termos; se não os aceitar, pedimos que não os use.
Última atualização: 3 de outubro de 2026
02 Um beta privado
O Twoody está em beta privado: o app para Windows e Linux, os apps para iPhone e Android e algumas funções, marcadas como “beta”, são abertos mediante convite, assim como o app para Mac enquanto os downloads dele não estiverem abertos a todos. Uma função em beta pode conter erros, mudar ou ser retirada. Podemos encerrar um acesso ao beta; nesse caso, seus dados continuam no seu computador, e os da conta online podem ser apagados a seu pedido.
O app Twoody
03 Um app gratuito
O app Twoody é gratuito. Não há oferta paga até o momento.
04 Fornecido “no estado em que se encontra”
O app é fornecido “no estado em que se encontra”: nos limites permitidos pela lei, sem garantia de que funcione sem interrupção nem erro, nem de que seja adequado a um uso específico. Mantenha backups dos seus documentos.
05 Licença de uso
A Osmove permite que você instale e use o app gratuitamente, tanto para fins pessoais quanto profissionais, inclusive na sua empresa ou no seu escritório. O código dele está sob a Business Source License 1.1, que não é uma licença de código aberto: seus termos autorizam, em especial, o uso pessoal, o uso interno de uma organização e o uso dentro de uma família, mas não oferecer, sem uma licença comercial da Osmove, um serviço hospedado ou um produto que concorra com o Twoody; em 21 de abril de 2030, esse código passará para a licença Apache 2.0. O código não é publicado até o momento. Você não pode vender nem alugar o app, nem apresentá-lo como seu. Ele é construído com software livre, em especial llama.cpp (licença MIT), whisper.cpp, Electron e Chromium, cujas licenças acompanham o app (Ajustes › Sobre).
06 Os modelos
Um modelo mantém a própria licença, que você se compromete a respeitar; para os modelos que o Twoody instala, ela é exibida antes do download. Um modelo fornecido por outro aplicativo (LM Studio, Ollama, mlx-lm) está sujeito a esse aplicativo e à licença dele.
07 Atualizações
O app verifica no máximo uma vez por dia se existe uma nova versão, e pergunta a você antes de instalá-la; essa verificação pode ser desativada nos Ajustes. Uma nova versão pode adicionar, alterar ou retirar funções.
08 As respostas da IA
Um modelo de linguagem pode errar, inventar, omitir ou relatar mal uma fonte, mesmo quando cita uma. Verifique as respostas dele antes de confiar nelas, em especial para uma decisão profissional, seja ela jurídica, contábil, médica ou financeira. O Twoody não substitui a opinião de um profissional, e você continua responsável pelo uso que faz das respostas dele.
09 O Code e o Agente (beta)
O Code pode alterar arquivos e executar comandos na pasta que você abre, depois de pedir a sua aprovação; o Agente trabalha em uma pasta de documentos sem apagar nem reescrever nenhum arquivo. Leia o que você aprova e trabalhe em uma pasta com backup: uma função em beta pode conter erros.
10 Busca na web
Desativada por padrão. Quando você a ativa, suas buscas vão para o buscador escolhido (DuckDuckGo, Brave Search ou o seu servidor SearXNG) e as páginas encontradas são lidas a partir do seu computador: esses serviços e esses sites aplicam os próprios termos.
11 Seu conteúdo
Suas conversas, seus documentos e suas memórias são seus: você mantém todos os direitos sobre eles, e é responsável pelo que confia ao app e por deter os direitos necessários sobre os documentos que você faz o app ler.
A conta Twoody online (opcional)
12 Acesso e credenciais
A conta online é opcional. Gratuita, ela usa apenas os modelos dos seus próprios computadores, nunca um modelo na nuvem. Se você tiver uma, é responsável pelas suas credenciais e pelos seus dispositivos pareados, e pode revogar suas sessões no seu perfil. Podemos suspender uma conta em caso de uso abusivo, de descumprimento grave destes termos ou de comprometimento.
13 Compartilhar um computador
Se você empresta os modelos do seu computador à sua família ou à sua organização, as pessoas que você autoriza o usam para as próprias conversas, que o seu computador processa sem guardá-las. Você escolhe quem se beneficia e pode retirar esse compartilhamento a qualquer momento; você continua responsável pelo uso do seu computador.
14 Apagar sua conta
Você pode apagar sua conta a qualquer momento: o passo a passo está na página Apagar sua conta.
Para todos
15 Nenhuma oferta paga
O Twoody não propõe nenhuma oferta paga até o momento. Se uma oferta paga for aberta, os termos e o preço dela serão apresentados antes de qualquer pagamento.
16 Idade
O Twoody se destina a pessoas com 15 anos ou mais.
17 Uso aceitável
Você se compromete a não usar o Twoody para fins ilegais nem para violar os direitos de terceiros; a não tentar perturbar este site ou o serviço online, introduzir neles código malicioso, acessá-los sem autorização ou contornar os limites deles; a não revender o acesso à conta online; e a não usá-lo para assediar, enganar ou fraudar terceiros.
18 Responsabilidade
Na máxima medida permitida pelo direito francês, a Osmove não é responsável por danos indiretos — perda de dados, de faturamento, de clientela ou de uma chance — decorrentes do uso do Twoody ou da impossibilidade de usá-lo, nem pelas decisões tomadas com base nas respostas dele. Nada nestes termos limita a responsabilidade da Osmove onde a lei o proíbe, em especial em caso de culpa grave ou dolo ou de dano corporal, nem os direitos que você tem pelas regras de proteção ao consumidor.
19 Dados pessoais
O que o Twoody faz com os seus dados está descrito na política de privacidade.
20 Alterações
Podemos alterar estes termos. A versão em vigor é a publicada nesta página, com a sua data; uma mudança importante também será informada neste site.
21 Lei aplicável
Estes termos são regidos pelo direito francês. Um litígio é da competência dos tribunais designados pelas regras de direito comum, ressalvadas as disposições imperativas que protegem os consumidores, em especial as do país de residência deles.